Beta Terms & PrivacyConditions bêta & confidentialité

Last updated: July 2026 · Applies to the private beta onlyDernière mise à jour : juillet 2026 · S'applique uniquement à la bêta privée

Read this before it matters — not after. This describes exactly what myMigo does with your child's data during the private beta, in plain language. It's honest about what's finished and what's still in progress. A full, lawyer-reviewed privacy policy and data protection impact assessment (DPIA), required under French RGPD/CNIL rules before public launch, is being finalized separately — this beta document is what governs testing right now. À lire avant que ça compte — pas après. Ce document décrit exactement ce que myMigo fait avec les données de votre enfant pendant la bêta privée, en langage clair. Il est honnête sur ce qui est terminé et ce qui est encore en cours. Une politique de confidentialité complète, revue par un avocat, et une analyse d'impact (AIPD), requises par le RGPD/la CNIL avant le lancement public, sont en cours de finalisation séparément — ce document bêta encadre les tests actuels.
01 · Who we are01 · Qui nous sommes

myMigo and this betamyMigo et cette bêta

myMigo is a bilingual (English/French) app for children ages 5–12, built solo by Tim Leach, based near Lyon, France. It gives children a small circle of AI friends for safe conversation practice — no real strangers, no ads.myMigo est une application bilingue (anglais/français) pour les enfants de 5 à 12 ans, développée en solo par Tim Leach, basé près de Lyon, France. Elle offre aux enfants un petit cercle d'amis IA pour s'entraîner à converser en toute sécurité — pas de vrais inconnus, pas de publicité.

This is a closed beta — invite-only. Please don't share your access code or link outside your own family.Il s'agit d'une bêta fermée, sur invitation uniquement. Merci de ne pas partager votre code d'accès ou votre lien en dehors de votre famille.

02 · Parental consent02 · Consentement parental

A parent must approve before a child uses the appUn parent doit approuver avant que l'enfant utilise l'app

Under French law and RGPD, minors under 15 need verified parental consent before their data can be processed. By approving your child's access, you confirm that:Selon la loi française et le RGPD, les mineurs de moins de 15 ans ont besoin du consentement parental vérifié avant tout traitement de leurs données. En approuvant l'accès de votre enfant, vous confirmez que :

  • You are the parent or legal guardian of the child who will use myMigoVous êtes le parent ou tuteur légal de l'enfant qui utilisera myMigo
  • You are at least 18 years oldVous avez au moins 18 ans
  • You give informed consent to the data handling described hereVous donnez votre consentement éclairé au traitement des données décrit ici
  • Your child will use the app under your supervision during the betaVotre enfant utilisera l'application sous votre supervision pendant la bêta
  • You won't share beta access outside your familyVous ne partagerez pas l'accès bêta en dehors de votre famille
03 · What we collect03 · Ce que nous collectons

Data collected during the betaDonnées collectées pendant la bêta

  • Parent account: email address, hashed passwordCompte parent : adresse e-mail, mot de passe haché
  • Child profile: first name, date of birth, language, interests, personality traitsProfil enfant : prénom, date de naissance, langue, centres d'intérêt, traits de personnalité
  • Conversations: messages with AI friends are kept so friends can remember your child and to provide the serviceConversations : les messages avec les amis IA sont conservés pour que les amis se souviennent de votre enfant et pour fournir le service
  • Photos (optional): used once to generate a cartoon avatar — the original photo is never storedPhotos (facultatif) : utilisées une seule fois pour générer un avatar dessin animé — la photo originale n'est jamais conservée
  • Voice recordings (optional): transcribed to text in real time — the audio file itself is never storedEnregistrements vocaux (facultatif) : transcrits en texte en temps réel — le fichier audio n'est jamais conservé
  • School grade & subject (optional): short labels the AI tutor infers from homework help (e.g. "CE2", "math") — stored to personalize tutoringNiveau scolaire & matière (facultatif) : courtes étiquettes déduites par l'IA tutrice lors de l'aide aux devoirs (ex. « CE2 », « maths ») — conservées pour personnaliser le tutorat

We do not collect ID documents, national ID numbers, precise location, or financial information. We never show ads.Nous ne collectons pas de pièces d'identité, de numéros d'identité nationale, de localisation précise, ni d'informations financières. Nous ne diffusons jamais de publicité.

04 · Who else processes this data04 · Sous-traitants

Third-party processorsQui traite aussi les données de votre enfant

myMigo uses the following providers, all contacted server-side only — the app never sends data to them directly from your device.myMigo utilise les prestataires suivants, tous contactés uniquement côté serveur — l'application ne leur envoie jamais de données directement depuis votre appareil.

🤖
Anthropic (Claude API) — United StatesÉtats-Unis
Receives conversation text and, transiently, child photos (for avatar generation and homework help), to generate AI friend replies and check for safety concerns. Anthropic does not use API data to train its models.Reçoit le texte des conversations et, de façon transitoire, les photos de l'enfant (pour la génération d'avatar et l'aide aux devoirs), afin de générer les réponses des amis IA et de vérifier les préoccupations de sécurité. Anthropic n'utilise pas les données de l'API pour entraîner ses modèles.
🎨
fal.ai — United StatesÉtats-Unis
Receives only text prompts (AI-generated descriptions) to create cartoon avatars and illustrations. Never receives the original child photo.Reçoit uniquement des invites textuelles (descriptions générées par IA) pour créer des avatars et illustrations. Ne reçoit jamais la photo originale de l'enfant.
🎙️
ElevenLabs — United StatesÉtats-Unis
Receives your child's voice recordings, transiently, for speech-to-text transcription only. The audio is processed in memory and not stored.Reçoit les enregistrements vocaux de votre enfant, de façon transitoire, uniquement pour la transcription en texte. L'audio est traité en mémoire et n'est pas conservé.
🔊
Google (Gemini API) — United StatesÉtats-Unis
Receives AI friend dialogue text only, to generate spoken character voices. Does not receive your child's voice or any personal data.Reçoit uniquement le texte des dialogues des amis IA, pour générer les voix des personnages. Ne reçoit jamais la voix de votre enfant ni de données personnelles.
☁️
OVHcloud — FranceFrance
Hosts myMigo's server infrastructure. Data at rest is stored in France (Gravelines data center).Héberge l'infrastructure serveur de myMigo. Les données au repos sont stockées en France (centre de données de Gravelines).
05 · International transfers05 · Transferts internationaux

EU → US data transfersTransferts UE → États-Unis

Some processors (Anthropic, fal.ai, ElevenLabs, Google) are based in the United States. Transfers to these providers rely on Standard Contractual Clauses (SCCs) under RGPD Article 46. Server infrastructure (OVHcloud) is located in France — your data at rest stays in the EU.Certains sous-traitants (Anthropic, fal.ai, ElevenLabs, Google) sont basés aux États-Unis. Les transferts vers ces prestataires s'appuient sur des Clauses Contractuelles Types (CCT) au titre de l'article 46 du RGPD. L'infrastructure serveur (OVHcloud) est située en France — vos données au repos restent dans l'UE.

06 · Your rights06 · Vos droits

Your rights as a parent (RGPD)Vos droits en tant que parent (RGPD)

  • Access: request a copy of all data held about your childAccès : demander une copie de toutes les données concernant votre enfant
  • Correction: fix inaccurate dataRectification : corriger des données inexactes
  • Deletion: request your child's account and all associated data be deletedEffacement : demander la suppression du compte de votre enfant et des données associées
  • Withdraw consent: withdraw consent anytime — we'll delete your child's data within 30 daysRetrait du consentement : à tout moment — nous supprimerons les données dans les 30 jours
To exercise any of these rights, write to us at Pour exercer l'un de ces droits, écrivez-nous à privacy@mymigo.fr. We'll respond within 30 days. If you're in France, you can also file a complaint with the Nous répondrons sous 30 jours. Si vous êtes en France, vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de la CNIL.
07 · Retention07 · Conservation

How long we keep dataDurée de conservation

  • Conversation history: kept while the account is active; deleted within 30 days of account deletionHistorique des conversations : conservé pendant l'activité du compte ; supprimé sous 30 jours après suppression
  • Parent account data: kept while the account is activeDonnées du compte parent : conservées pendant l'activité du compte
  • Photos and voice recordings: never stored — processed in real time onlyPhotos et enregistrements vocaux : jamais stockés — traités en temps réel uniquement
08 · Beta-specific terms08 · Conditions spécifiques à la bêta

What to expect during testingÀ quoi s'attendre pendant les tests

  • This is a closed beta — please don't share your access outside your familyBêta fermée — merci de ne pas partager votre accès en dehors de votre famille
  • The app is under active development — you may encounter bugs or incomplete featuresL'application est en développement actif — vous pourrez rencontrer des bugs ou fonctionnalités incomplètes
  • We may reach out by email for feedback during the beta periodNous pouvons vous contacter par e-mail pour recueillir vos retours pendant la bêta
  • Participation is voluntary — you can withdraw at any time, no consequencesLa participation est volontaire — vous pouvez vous retirer à tout moment, sans conséquence
⚠️ Being upfront: some features described on the main site (like the parent dashboard) are still being refined during this beta. If something doesn't work as expected, that's exactly the kind of thing your feedback helps fix. ⚠️ En toute transparence : certaines fonctionnalités décrites sur le site principal (comme le tableau de bord parent) sont encore en cours d'amélioration pendant cette bêta. Si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, c'est exactement le genre de retour qui nous aide à progresser.
09 · Contact09 · Contact

Questions or concernsQuestions ou préoccupations

Tim Leach — myMigo
FranceFrance

Data & privacy: Données & confidentialité : privacy@mymigo.fr
General: Général : hello@mymigo.fr

← Back to myMigoRetour à myMigo